CINE. ‘Il Trasloco’ de Renato de Maria (1991)

[Hacer click sobre la imagen para descargar la película]

Un documental portátil e imprescindible. La mudanza forzada del viejo apartamento de Franco Berardi ‘Bifo’ sirve como punto de partida y excusa para la reconstrucción, a través de la voz y la presencia de algunos de sus protagonistas, del Movimiento boloñés de 1977. Se trata de la primera película de Renato de Maria, autor también de la muy recomendable Paz! (2002), basada en los tebeos de Andrea Pazienza.

El programa puede completarse con: Lavorare con Lentezza – Guido Chiesa (2004).

7 pensamientos en “CINE. ‘Il Trasloco’ de Renato de Maria (1991)

  1. grouchista

    compañerxs quisiera preguntarles si saben de alguna traducción de ambas películas; había una de lavorare pero tenía muchas lagunas, quizás intencionales, vaya a saber, en la traducción; lo curioso es q en la presentación de bifo en radio la tribu del año pasado, en argentina, se pasó con esa misma traducción

    y bueh, es lo q hay se diría por estos lares

    salud y alegría

    Responder
  2. colaboratorio1 Autor de la entrada

    Sí, tienes razón. Creo recordar que los subtítulos de ‘Lavorare con lentezza’ eran bastante malos. Pero desconozco si hay otros disponibles.
    Echa un vistazo a los múltiples sitios que, en Internet, ofrecen subtítulos gratuitos; tal vez encuentres algo.

    Saludos y gracias por tu visita.

    Responder
  3. netri

    amigos,

    He bajado la pelicula dos veces y no corre, no anda. Un gran blanco aparece y eso es todo.
    A alguien le ha pasado lo mismo?, estoy ansioso por verla
    saludos

    Responder
  4. colaboratorio1 Autor de la entrada

    No sé qué decirte… Yo la he descargado y visto sin problemas… Haz un rastreo; tal vez esté colgada en algún otro lugar…

    Saludos,
    Diego.

    Responder
  5. netri

    Gracias Diego, al fin lo logre ahora ando rastreando subitulos.
    Cualquier hallazgo lo comunico.
    chau

    Responder
  6. sebas

    hola colaboratio1… estoy buscando Paz! para descargar pero no hay caso.
    tu la tienes por ahi?
    desde ya agradeceria tener esa suerte…
    saludos cordiales.
    s.

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s