Poco a poco…

“Lo que nadie pareció notar”, dijo un colega mío, un filólogo, “fue la brecha cada vez mayor, después de 1933, entre el gobierno y el pueblo. Piensen en lo amplia que era esta brecha para empezar, aquí en Alemania. Y se hizo cada vez más grande

[…] “Lo que sucedió aquí fue la gradual habituación del pueblo, poco a poco, a ser gobernado por sorpresa; a recibir decisiones deliberadas en secreto; a creer que la situación era tan complicada que el gobierno tenía que actuar con información que el pueblo no podía entender, o tan peligrosa que, incluso si el pueblo podía entenderla, no podía ser divulgada por razones de seguridad nacional. Y su sentido de identificación con Hitler, su confianza en él, hizo más fácil ampliar esta brecha y tranquilizó a los que de otra manera se habrían preocupado por ello.

“Esta separación del gobierno del pueblo, este ensanchamiento de la brecha, tuvo lugar de forma tan gradual y tan insensible, que cada paso se disfrazó (quizás ni siquiera intencionadamente) como una medida de emergencia temporal o se asoció a una verdadera lealtad patriótica o a verdaderos propósitos sociales. Y todas las crisis y reformas (también las verdaderas reformas) ocuparon tanto a la gente que no vieron la cámara lenta que había debajo, de todo el proceso de gobierno cada vez más alejado.

“Me entenderán cuando diga que mi alemán medio alto era mi vida. Era todo lo que me importaba. Era un erudito, un especialista. Entonces, de repente, me sumergí en toda la nueva actividad, ya que la universidad se vio arrastrada a la nueva situación; reuniones, conferencias, entrevistas, ceremonias, y, sobre todo, papeles a rellenar, informes, bibliografías, listas, cuestionarios. Y encima de eso estaban las demandas de la comunidad…  Todo era una palabrería, por supuesto, pero consumía todas las energías de uno, llegando a la cima del trabajo que uno realmente quería hacer. Puedes ver lo fácil que fue, entonces, no pensar en cosas fundamentales. Uno no tenía tiempo“.

[…] El pastor Niemöller habló en nombre de los miles y miles de hombres como yo cuando habló (con demasiada modestia de sí mismo) y dijo que, cuando los nazis atacaron a los comunistas, estaba un poco inquieto, pero, después de todo, no era comunista, por lo que no hizo nada; y luego atacaron a los socialistas, y estaba un poco inquieto, pero, aún así, no era socialista, y no hizo nada; y luego las escuelas, la prensa, los judíos, etc., y siempre estaba más inquieto, pero aún así no hizo nada. Y luego atacaron a la Iglesia, y él era un hombre de la Iglesia, y él hizo algo, pero entonces fue demasiado tarde.”

 

They Thought They Were Free
The Germans, 1933-45
Milton Mayer